Znate, ukoliko skupite par hiljada ljudi da to radi, televizija to može da napravi da izgleda kao da je u pitanju cela zemlja i da protesti svuda nièu.
Sapete, se potete raggruppare poche migliaia di persone che lo fanno, e li fate riprendere dalle TV, potete farli sembrare come l'intera nazione.
Pomažem mu da napravi najèudesniju knjigu na cijelom svijetu.
Lo sto aiutando a fare il libro piu' incredibile di tutto il mondo.
Oèito si ga dovoljno naljutio da napravi ovo.
Be' di sicuro l'avrai fatto incazzare abbastanza per fare tutto questo.
Sem, kada je Džej Džej zaèeo Spartu, hteo je da napravi, prilièno jednostavan, najveæi spektakl u istoriji mešovitih borliaèkih veština.
Quando J.J. Riley ha concepito Sparta, voleva creare il più grande spettacolo di arti marziali miste della storia.
Ja mislim da je Amenofis smatrao da je ime njegovog oca dovoljno èuveno i da je možda došlo vreme da napravi ime za samog sebe.
Ma per quello che so, Amenophis poteva pensare che il nome del padre fosse già abbastanza conosciuto... e che fosse l'ora di farsi un nome lui stesso.
Pitanje je samo, ko æe od nas da napravi prvi korak?
La domanda e': Chi fara' la prima mossa?
Na ovakvim snimcima i slikama se može videti vozilo sa eksplozivom, samo par trenutaka pre nego što je parkirano, policija se nada da æe naæi èoveka koji je toliko želeo da napravi žrtve na Tajms Skveru.
E' in un video di sorveglianza e in immagini come questa del veicolo carico di esplosivo, istanti prima che fosse parcheggiato, che la polizia spera di rintracciare l'uomo che ieri notte ha cercato di provocare una strage a Times Square.
Hteo je da napravi neke manje legalne investicije.
Era in cerca di investimenti non troppo legali.
Stavio mi je ruku na koleno i rekao da bi mogao da napravi izuzetak.
Poi mi ha messo la mano sul ginocchio... e ha detto che magari avrebbe potuto fare un'eccezione per me.
Možda ih je veæ iskoristila da napravi portal i ode iz Storibruka.
A meno che non abbia creato un portale per fuggire da Storybrooke.
I nekoliko dana da napravi potrebne pripreme.
Si', fino ad un paio di mesi fa. Chi ha chiuso il rapporto?
Koliko puta SAD mora da napravi istu grešku?
Quante volte gli Stai Uniti possono fare lo stesso errore?
Jednom našem istražitelju sam naložila da napravi dosije o tebi.
Oh, uno dei nostri investigatori ha scritto un dossier su di te.
Hteli su da ruski narod poveruje da naše društvo može da napravi takvo èudovište.
Volevano che il popolo russo pensasse che la nostra società produce mostri del genere.
Ako bi to bilo moguæe, skoro svako bi mogao da napravi nuklearnu spravu.
Rendendo possibile quasi a chiunque costruire congegno nucleare.
I možda je uspem ubediti da napravi punu korpu, samo za tebe.
E dovrei essere in grado di convincerla a farne un'intera infornata solo per te.
Traži mesto gde æe da napravi najveæu štetu.
Perchè vuole trovare un posto giusto per infliggere il massimo danno.
Mi smo kompanija privatnosti koja može da napravi društvenu mrežu.
Siamo una ditta che si occupa di privacy in grado di costruire un social network.
I tumori i gusto tkivo dojke izgledaju belo na mamogramu i rendgen često ne može da napravi razliku između ta dva.
Sia i tumori che il tessuto denso appaiono bianchi sul mammogramma, e i raggi X spesso non sanno distinguere tra i due.
U izvornoj priči, Bog je rekao Sari da može da napravi nešto nemoguće i ona se nasmejala, jer prva Sara nije znala šta da radi sa nemogućim.
Nella storia originale Dio disse a Sarah che poteva fare qualcosa di impossibile e lei si mise a ridere, perché la prima Sarah non sapeva che cosa fare con l'impossibile.
Onda se odlučimo da stvaramo slobodan izvor, US, uradi sam verziju koju svako može da napravi i održava na deliću troškova.
Quindi ci siamo proposti di creare un open source, DIY, versione fai da te che tutti possono costruire e mantenere a una frazione del costo.
Moje telo nije postalo samo mašina sa ciljem, nego se sada osećalo i odgovorno za uništavanje tela drugih žena u svojoj suludoj pustolovini da napravi više mašina da bi održalo sopstvenu brzinu i efikasnost.
Il mio corpo non è diventato solo una macchina da condurre, ma era anche responsabile della distruzione del corpo di altre donne. nel suo folle disegno di creare nuove macchine per accrescere la velocità e l'efficienza della mia macchina.
Baltazar, njegov sin, reši da napravi gozbu.
Baldassarre, suo figlio, decise di fare una festa.
On je ustao i objasnio kako je bio podstaknut da napravi neku tehnološku napravu za testiranje anemije jer su ljudi nepotrebno umirali.
ciò che l'ha spinto a creare uno strumento per l'esame dell'anemia, perché le persone morivano inutilmente. Mi ha detto: "Ho visto che c'era questa necessità.
On može stvarno da napravi tkivo koje kuca u posudi.
Egli è davvero in grado di coltivare in un vertrino del tessuto pulsante.
Danas bi svako mogao da napravi ovakav jedan mono-uređaj.
Oggigiorno chiunque può produrre il proprio prodotto mono.
Anđelina želi da bude pilot da bi mogla da leti oko sveta i da napravi razliku.
Angeline vuole essere una pilota così può girare intorno al mondo in aereo. e fare la differenza.
Vi ste neko ko želi da napravi razliku.
Siete persone che vogliono fare la differenza.
I tim od otprilike dvoje ili troje ljudi, zajedničkim radom, može ovo da napravi.
E basta un team di due o tre persone che lavorino insieme per costruire una casa come questa.
A postoje i stvari koje ničiji glas ne može da napravi.
E ci sono cose che nessuna voce può fare.
Sto godina je kako postoji robotika i ne možemo da napravimo robota koji može da napravi više od nekoliko koraka.
Un centinaio di anni di robotica, e non siamo in grado di far sì che un robot muova più di un paio di passi, in una direzione o l'altra.
Dok sam radio u Tojoti, jedino što sam znao je da pravim automobile dok nisam upoznao dr Akiru Mijavakija, koji je došao u našu fabriku da napravi šumu u njoj kako bi je učinio ugljenik-neutralnom.
Quando lavoravo alla Toyota, tutto ciò che sapevo, era realizzare auto, fino a che non ho incontrato il Dr. Akira Miyawaki, che era venuto nella nostra fabbrica per piantarci una foresta per rendere lo stabilimento a impatto zero.
Tako da je sigurno da je strastveni crtač kao što je Leonardo morao da napravi neki autoportret s vremena na vreme.
Perciò un appassionato disegnatore come Leonardo deve avere realizzato degli autoritratti di quando in quando.
Kako je moj doktor mogao da napravi takvu grešku?
Come ha fatto il mio medico a sbagliarsi così tanto?
Ovaj sistem izbušenih karti je inspirisao viktorijanskog izumitelja Čarlsa Babidža da napravi svoj analitički motor, prvi istinski kompjuter za programiranje koji je ikad dizajniran.
Quel sistema di schede perforate ispirò l'inventore vittoriano Charles Babbage per creare il suo motore analitico, il primo vero computer programmabile mai progettato prima.
I otkrili su da svako pojedinačno može da napravi promenu, ali da zajedno imaju jači uticaj.
E impararono che singolarmente potevano fare la differenza, ma insieme potevano avere un vero impatto.
Oni razbijaju membranu bakterije, i bakterija ne može ponovo da napravi svoj DNK.
o perforano la membrana del batterio o gli impediscono di replicare il suo DNA
Grejs odlazi da napravi kafu i pored kafe nalazi posudu sa belim prahom, tačnije šećerom.
Grace va a fare il caffè e vicino al caffè trova un vasetto contenente una polvere bianca, che è zucchero.
Nije mi palo na pamet da bi bilo ko u njegovoj porodici mogao nešto da napravi.
Non avevo mai pensato che qualcuno, nella sua famiglia, potesse in effetti produrre qualcosa.
(Smeh) Sad, jedan izdavač, Ekšn Publišing (Action Publishing), je bio voljan da napravi taj korak i veruje mi, i da sluša ono što sam imala da kažem.
(risate) Ora, un editore, Action Publishing, ha voluto fare questo balzo e credere in me e ascoltare ciò che avevo da dire
I dodaje, "Mama, pa ne može svako da napravi špagu".
E continua: "Mamma, non tutti possono fare la spaccata."
Adamu je potrebno 4 sata da napravi koplje, a 3 da napravi sekiru.
Adam impiega quattro ore a fare una lancia e 3 a fare un'ascia.
Ali ko zna kako da napravi kompjuterski miš?
Ma chi sa come si costruisce un mouse per computer?
0.55010986328125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sa Dio quali danni può provocare. 